Poésie
POÈME CHINOIS
(à dire avant de faire les exercices)
Toucher le Ciel,
S’enraciner dans la Terre,
Le corps détendu,
L’esprit calme,
Respect à l’extérieur,
Sérénité à l’intérieur,
Coeur limpide,
Humble d’apparence,
Libre de pensées,
Mon esprit s’envole dans l’Azur,
Et revient se poser sur moi,
Agréable sensation de bien-être.
”Incantation Taoïste
“Miraculeuse incantation de la Lumière d’Or”
1. Le Tao est le commencement du Ciel et de la Terre,
et la racine des 10 000 êtres.
2. Avec l’aide du Tao, on peut triompher de milliers de difficultés et catastrophes et ainsi obtenir la Toute Puissance.
3. Dans l’intérieur et l’extérieur des trois Mondes, seul le Tao domine.
4. Au sommet de ma tête, rayonne la lumière d’Or. Tout mon être est irradié.
5. On regarde le Tao sans le voir,
on l’écoute sans l’entendre.
6. Le Tao enveloppe le Ciel et la Terre
et nourrit la vie.
7. En chantant dix mille fois cette incantation, la Lumière éclaire tout mon corps.
8. Trois mondes me protègent. Cinq Empereurs anciens m’accueillent.
9. Dix mille Dieux se saluent. Ils peuvent se servir de la foudre.
10. Tous les démons ont peur : ils disparaissent.
11. Dans cette incantation, est la foudre. Le Dieu du Tonnerre s’y cache.
12. Clarté et intelligence se réunissent en moi. Je suis dans l’énergie des 5 éléments.
13. La Lumière d’Or apparaît soudainement et me protège de sa sagesse.
14. Le Dieu Céleste demande l’obéissance immédiate.
Enseigné en Chine par Fang Zhang WU Chengzhen
24 ème génération
Ecole de Long Men
Chef du Monastère Chang Chun Guan
A Wuhan
Avril 2016
Présenté par ZHOU Jing Hong
Deuxième traduction revue par les participants au stage de l’île d’Ouessant (mai 2016).